Oltre 300 associazioni e istituzioni di Appiano e Caldaro collaborano al giornale. - Gemeindeblatt Eppan-Kaltern

Il giornale è di tutti: scriveteci!

Grazie a tutti quelli che decidono di scrivere un articolo per il Notiziario.

Il nostro giornale vive dei contributi che ci spediscono regolarmente le associazioni dell’Oltradige, e al contempo permette di far conoscere le loro preziose attività: presentateci il vostro nuovo associato o raccontateci del vostro ultimo evento organizzato, i lettori ve ne saranno grati. Perché il Notiziario è nato proprio per questo scopo: scrivere insieme la nostra storia. Vi preghiamo, per poter pubblicare i vostri articoli, di attenervi alla seguenti linee guida:

Solo associazioni che sono iscritte nell’apposito registro dei due comuni di Appiano o Caldaro possono pubblicare gratuitamente i loro articoli. Il giornale esce ogni settimana, la chiusura redazionale normalmente è lunedì alle ore 12.
Lunghezza dei testi (complessiva in caso d'invio di più articoli): max. 1500 battute (spazi vuoti compresi). Solo una volta nell’arco di un anno ogni associazione può pubblicare un articolo più lungo in occasione di manifestazioni o avvenimenti particolari (max. 2500 battute).
Indicare sempre il nome dell’associazione.
Le frasi devono essere complete e quanto più possibile corrette dal punto di vista linguistico (non usare solo caratteri minuscoli, espressioni dialettali ecc.)
Testi simili con lo stesso contenuto possono essere pubblicati al massimo due volte in seguito. Per la seconda pubblicazione il testo dovrà essere cambiato o abbreviato dall’inserzionista.
Foto (al massimo una, risoluzione: 300 dpi) e articoli devono essere inviati separatamente ed in formato diverso (word per i testi e jpg per le immagini) A richiesta a pagamento è possibile pubblicare anche più fotografie.
L’annuncio o il resoconto di manifestazioni organizzate da più associazioni o istituzioni deve essere effettuato con un’unica comunicazione congiunta. Per pubblicazioni di più di un'associazione la lunghezza massima del testo comporta 2500 battute (spazi vuoti compresi) e sono ammesse al massimo due foto.
In caso di risultati o classifiche di una manifestazione, i piazzamenti successivi al terzo posto per ogni categoria e la citazione degli sponsor saranno a pagamento. La quantità di categorie pubblicate è a discrezione della redazione.
Ogni sezione di società sportiva ha diritto a max. 1500 battute (spazi vuoti compresi), indipendentemente dal numero di squadre attive nella sezione.
Annunci di manifestazioni sotto forma di locandine, brochure, pieghevoli o altro, saranno pubblicati solo dietro pagamento.
In caso di testi inviati nelle due lingue provinciali, il limite delle 1500 battute (spazi vuoti compresi) si applica ad ognuno dei due articoli.
Nel caso in cui la stessa società invii più articoli, la redazione si riserva di rimandare la pubblicazione di uno o più testi al numero successivo.
All’occorenza la redazione si riserva il diritto di spostare singoli articoli sulla prossima edizione o di cancellare singole immagini.
Se è necessario, la redazione si riserva il diritto di spostare singoli articoli al numero successivo o di cancellare eventuali immagini.
Tutti gli articoli devono avere un chiaro riferimento all’Oltradige.

Casi particolari o eventuali eccezioni alle suddette linee guida rientrano nella discrezionalità della redazione, che fornirà volta per volta gli opportuni chiarimenti ai diretti interessati.

Invia articolo tramite E-Mail

Diritti su testi e immagini

Ricordiamo agli autori degli articoli che è obbligatorio rispettare i diritti d'autore sui testi e sulle foto inviate. Le immagini o i testi "trovati" su Internet o copiati da libri sono generalmente protetti dal diritto d'autore, e pertanto possono essere utilizzati solo con il consenso del titolare del diritto d'autore oppure se il contenuto è di pubblico dominio. Per le foto di minori è necessario ottenere anche il consenso dei genitori/tutori legali. Contestualmente all'invio dei testi e delle foto, il mittente dichiara di essere in possesso dei diritti necessari per le finalità editoriali o di aver ottenuto il consenso dei genitori alla pubblicazione. Nell’eventualità di richieste di risarcimento danni contro la Gemeindeblatt Eppan Kaltern GmbH, quest'ultima si riserva il diritto di rivalersi sul mittente. In caso di ragionevole dubbio sul rispetto delle regole, la redazione si riserva il diritto di rifiutare immagini e testi, ove possibile previa consultazione con i mittenti.

Qualità delle immagini

Purtroppo ci pervengono ancora tante foto con qualità di stampa molto scarsa: risoluzione troppo bassa, “pixelate”, sfocate… Noi cerchiamo sempre di contattare i mittenti per richiedere loro delle foto migliori, ma se per motivi di tempo ciò non fosse possibile – oppure il mittente non possedesse altre foto – ci riserviamo il diritto di non pubblicare le immagini.

La posta dei lettori.

È stata istituita una rubrica destinata ad ospitare le opinioni della popolazione dell’Oltradige. La posta dei lettori trova spazio nella parte in lingua tedesca del Gemeindeblatt, nella sezione “Sovracomunale”. Le lettere comunque possono essere inviate, e pubblicate, sia in lingua tedesca che italiana per permettere a chiunque di esprimere la propria opinione. Le linee guida relative alla stesura e alla pubblicazione delle lettere sono contenute nel documento in formato pdf che trovate a seguire.

Scarica linee guida opinioni dei lettori (PDF)

Invia lettera dei lettori tramite E-Mail

Gente dell’Oltradige

Se conoscete una persona speciale dell’Oltradige, potrete presentarla gratuitamente nella nostra rubrica “Gente dell’Oltradige”. Questa rubrica è un’occasione per riconoscere i meriti di quelle persone che, in silenzio e senza farsi notare, lavorano per il bene della collettività. Con questa iniziativa vogliamo dare il giusto risalto al volontariato, elemento irrinunciabile per la nostra società. Al testo, che non deve superare le 1.000 battute (spazi vuoti compresi), deve essere allegata una fotografia del soggetto. I personaggi possono essere presentati sia nella sezione tedesca che in quella italiana del giornale. La redazione si riserva il diritto di apportare modifiche o tagli ai testi pervenuti. Aspettiamo con curiosità le vostre segnalazioni e i primi personaggi del mese.

Scrivici una E-Mail

Pagina per bambini "Kaleppa".

Nel Gemeindeblatt è riservata una pagina per i bambini di Appiano e Caldaro con cruciverba, rebus e illustrazioni. La mascotte di questa pagina è l’anatra Kaleppa. Cari bambini, volentieri ci potete inviare i vostri cruciverba e disegni fatti da voi. Le vostre opere verranno pubblicate su questa pagina con il vostro nome e il comune di residenza.